カテゴリー別アーカイブ: 翻訳サービス

日英翻訳サービス

トータル10年にも及ぶ外資系メーカーに勤務した経験から、日本語から英語への翻訳サービスを行っています。


主な実績は次の通り
1.外資系計測機器メーカーが製造する計測装置のメニューの日本語化
menu_localization.jpg2.外資系計測機器メーカーの測定器に添付されている操作マニュアルの日本語化
3.海外で出版されている本の翻訳(出版社経由)
 アナログデバイス社の「OP Amp Applications」の翻訳チーム(電子回路技術研究会)のメンバーとして、以下の本の翻訳を担当
 
OPアンプ大全 第1巻 OPアンプの歴史と回路技術の基礎知識
OPアンプ大全 第2巻OPアンプによる信号処理の応用技術
OPアンプ大全 第3巻OPアンプによるフィルタ回路の設計 (巻頭言を書いています)
 OPアンプの解説書としては、とてもよくまとまっていると思います。ご興味のある方は下記のバナーをクリックして下さい。